怎么说：“烟酒不分家”的英语表达
2018-07-20 10:05 ·怎么说：“烟酒不分家”的英语表达
“烟酒不分家”似乎是世界各国smokers们通用的法则。
你有没有过遇到某个人突然对你说：嘿，伙计，给颗烟抽。或者，嘿，伙计，有烟吗？
这种行为英语叫做：to bum a cigarette off somebody(a friend,or even a stranger).
这种“讨烟抽”可真是“烟酒不分家”啊！(yancaoye.comwww.yancaoye.com)
1. Dude,may I bum a smoke/cigarette (off you)?
老兄，可以给支烟吗？
2. I hate those guys who just bum a smoke whenever I put a pack on the table.
讨厌那些我刚把烟盒放桌上就来“烟酒不分家”的人。
3. Come on,everyone can bum a smoke off me.(yancaoye.comwww.yancaoye.com)
大家来，我这烟酒不分家( Everyone can be a bummer here)
那么，to bum a smoke (off a friend)什么意思呢？我是说英语？
When you bum a smoke off someone, you BEG,you borrow a cigarette from someone,you ask someone for a smoke/cigarette.
To bum a smoke的“理解语言”不是中文：讨根烟。是英语：(yancaoye.comwww.yancaoye.com)
To beg a cigarette from someone, to ask someone for a smoke/cigarette.
用英语理解英语也是一种“英语口语”。
-
分页
- 1
相关文章：